Genghis Khan: Kaisar yang Pernah Berkuasa di Kerajaan Mongol

Idehits.net – Jauh sebelumnya kita sempat membahas tentang Kubilai Khan salah satu kaisar tersukses di era kerajaan Mongol yang dimasa pemerintahannya kerajaan ini mampu menaklukan sebagian besar wilayah dunia pada zaman itu.

Namun ada beberapa rahasia yang kemudian terungkap dengan ditemukannya bebrapa bukti-bukti tertulis yang sudah dibukukan.

Tepatnya pada abat ke-13 M sebuah buku berjudul The Secret History of the Mongols ditulis yang berisi tentang sejarah peninggalan kerajaan besar Mongol.

Dengan ditambah teks-teks peninggalan bangsa Mongolia abad pertengahan yang paling penting dan tertua.

Buku “The Secret History of the Mongols”

The Secret History of the Mongols ini didalamnya juga meliputi sejarah asal-usul para pribumi Mongol, juga sebuah sejatah pemerintahan Genghis Khan (memerintah 1206-1227 M) dan pemerintahan putra dan penerusnya Ogedei Khan (memerintah 1229-1241 M).

Buku tersebut ditulis dari sudut pandang bangsa Mongolia, dan ada banyak perbedaan dengan sumber-sumber lain dari abad pertengahan yang mengupas tentang Kekaisaran Mongol.

Tak hanya itu The Secret History of the Mongols nampaknya juga bisa menjadi sumber primer bagi penggiat sejarah karena dalam isinya banyak bersumber dari catatan tak ternilai dari legenda, sejarah lisan dan tulisan mereka dan, dengan perlakuannya terhadap Genghis Khan dan perintah kekaisarannya, itu memberikan wawasan unik tentang salah satu pemimpin terpenting dalam sejarah dunia.

Membayangkan keberhasilan bangsa Mongol dalam menaklukan dunia mengingatkan kita tentang kejayaan yang ada di tanah air yang juga mampu mempersatukan nusantara seperti Kerajaan Majapahit seperti yang telah dibahas sebelumnya.

Kembali dengan pembahasan diawal dengan keabsahan The Secret History of the Mongols menjadi tidak salah jika buku tersebut disebut dengan istilah “Rahasia” mengingat seperti yang disebutkan dalam situ Worldhistory yang menjadi sumber rujukan artikel ini mengatakan jika hanya anggota keluarga kekaisaran dan mereka yang diberi bantuan khusus atau hanya orang Mongol yang diizinkan untuk membacanya, bahkan jika versi lain beredar di beberapa tempat terpencil seperti Tibet.

Penanggalan Buku  The Secret History of the Mongols ditulis

The Secret History of the Mongols ditulis pada abad ke-13 M dengan beberapa bagian mungkin ditulis pada awal tahun 1228 atau 1229 M seperti yang ditunjukkan pada bagian yang masih ada.

Tanggal yang tepat dari komposisi tidak disebutkan secara eksplisit dalam teks melainkan sebagai ‘tahun Tikus.’ bagi perhitungan bangsa setempat. Namun untungnya, tanggal tersebut selanjutnya disinggung sebagai waktu dari kurultai. yang agungdi pulau Kode, pertemuan para pemimpin senior suku Mongol untuk memilih khan baru.

Kemungkinan besar ini adalah pertemuan yang secara resmi memilih Ogedei Khan pada tahun 1228 M (gelar yang awalnya dia tolak tetapi diterima pada tahun berikutnya).

Disana disebutkan jika 1228 CE adalah merupakan tahun Tikus. Namun, karena bagian dari teks tersebut menyangkut pemerintahan Ogedei di kemudian hari, secara logis, bagian-bagian itu ditambahkan di kemudian hari, mungkin pada pertengahan abad ke-13 M. 1240, 1252, dan 1264 M semuanya adalah tahun Tikus tetapi jika kronik ditulis dalam dua tanggal terakhir maka aneh bahwa kematian Ogedei tidak tercakup.

Juga bukan seorang kurultai diadakan di tahun-tahun ini. Juga benar bahwa beberapa bagian dari bahan pra-Ogedei tampaknya merupakan tambahan setelah tahun 1229 M karena ada perbedaan dan kesalahan dalam penanggalan, kadang-kadang sampai 12 tahun.

Kemudian terdapat sebuah penulisan yang jelas, misalnya, dalam beberapa ejaan untuk mencerminkan evolusi bahasa Mongol, yang menunjukkan bahwa teks tersebut diedit sampai tingkat tertentu setelah 1229 M, mungkin hingga akhir abad ke-14 M.

Belum Diketahui Pengarangnya

Kok bisa jika belum diketahui pengarangnya, namun buku ini bisa menjadi rujukan?

Tentu saja di era seperti sekarang banyak para peneliti yang paham bagaimana mengamati sejarah dengan lebih detail.

Sama halnya dengan yang satu ini dimana penulis The Secret History of the Mongols tidak diketahui, namun semua dapat dilihat dari ruang lingkup konten karya itu jelas ditulis oleh seseorang yang memiliki akses ke cara kerja bagian dalam istana kekaisaran Mongol.

Satu nama yang diajukan sebagai calon mungkin adalah Sigi-quduqu, anak angkat Genghis Khan. Kemungkinan lain adalah menteri senior Onggud Cingqai, dan yang ketiga adalah Tatatonga, penjaga segel Genghis Khan.

Beberapa pakar sejarahwan bahkan menyarankan bahwa dua khan yang menjadi subjek karya itu memiliki bagian dalam penulisannya .

Ada Dua Versi Berbeda

Buku hari ini bertahan dalam dua versi yang berbeda. Versi yang lebih pendek ditulis dalam bahasa Mongol dan disalin ke dalam kronik Mongolia abad ke-16 M Altan Tobci (Nova) . Selain itu, ada sebuah fragmen yang masih hidup dari Tibet dari versi asli tulisan Uyghur.

Kronik versi kedua dan yang lebih panjang ditulis dalam bahasa Cina dan dibuat sebagai teks latihan untuk penerjemah Mongol-Cina di Dinasti Ming Cina(1368-1644 M).

Meskipun penerjemah dari versi kedua ini bekerja dengan bahasa asli Mongolia, namun demikian, ada sejumlah besar ketidakakuratan dan ambiguitas di dalamnya, kemungkinan besar didasarkan pada salah membaca istilah aslinya.

Bahwa para penerjemah telah membuat interpretasi tertentu dari mereka sendiri ditunjukkan oleh beberapa perbedaan ketika membandingkan kedua versi. Kolofon yang masih hidup milik versi yang lebih panjang.

Perbandingan Isi Buku

Dalam versi Secret History yang lebih panjang memiliki 12 bab, 282 paragraf, dan dibagi menjadi empat bagian. Bagian satu menyangkut legenda Mongol dan, lebih merupakan kisah puitis , tidak mengandung tanggal.

Bagian kedua lebih historis, bahkan jika berisi apa yang diklaim sebagai pidato langsung dari karakter yang terlibat, dan mencakup nenek moyang, kebangkitan dan pemerintahan Genghis Khan, pendiri Kekaisaran Mongol (1206-1368 M).

Penulisan angka tahun dibahas secara berurutan dan perhatian khusus diberikan pada bagaimana Genghis Khan  menaklukkan dan membuat aliansi dengan banyak suku yang berbeda di padang rumput Asia.

Bagian ketiga terdiri dari dokumen tambahan yang berkaitan dengan bagian sebelumnya, terutama jarliqatau perintah kekaisaran.

Bagian empat membahas pemerintahan putra Jenghis dan penerusnya, Ogedei Khan hingga kr. 1240 M, tepat sebelum kematiannya pada 1241 M. Bagian terakhir ini ditulis dengan gaya yang sama dengan bagian kedua yang menunjukkan bahwa itu ditulis oleh orang yang sama.

Versi yang lebih pendek dari Secret History, meskipun tampaknya merupakan versi yang lebih murni daripada teks Cina yang lebih panjang, kehilangan beberapa paragraf aneh dan keseluruhan bagian empat.

Beberapa sejarahwan menganggap ini sebagai bukti bahwa Sejarah Rahasia asli berakhir dengan kematian Genghis Khan dan bagian keempat adalah tambahan kemudian, bahkan jika ditambahkan oleh penulis aslinya.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here